Programa de comédia israelense satiriza Mamdani e falas pró-Palestina

O programa de comédia satírica israelense Eretz Nehederet retratou o candidato à Prefeitura de Nova York, Zohran Mamdani, em uma esquete exibida na quarta-feira (30/10).

“Uma mensagem de Zohran Mamdani para a comunidade judaica de Nova York”, diz a legenda do vídeo publicado nos canais do programa, cuja tradução em português significa “Um País Maravilhoso”.

Com a mesma identidade visual da campanha eleitoral do político de origem muçulmana, um dos atores do programa israelense se caracteriza de forma semelhante a Mamdani em frente a um fundo verde que projeta imagens de ruas de Nova York.

A message from Zohran Mamdani to the Jewish community of New York City pic.twitter.com/h7o2jKa90v

— ארץ נהדרת (@Eretz_Nehederet) October 29, 2025

O personagem, que estaria gravando um vídeo para sua campanha eleitoral visando o pleito de 4 de novembro, se apresenta e transmite uma mensagem “aos amigos e vizinhos judeus”, dizendo “Shalom”, um tradicional termo hebraico de saudação.

A esquete é composta por sátiras nascidas de trocadilhos fonéticos da língua inglesa. Toda vez que “Mamdani” diz algo relacionado à história ou cultura judaica, ele faz um trocadilho com falas muçulmanas e islamofóbicas, gerando reações da diretora fictícia que comanda o vídeo de campanha.

Ator do programa de comédia satírica israelense Eretz Nehederet retratando Zohran Mamdani em sua campanha eleitoral
Eretz_Nehederet/X

Isso acontece quando o ator fala “a todos os nova-iorquinos judeus, esta noite celebramos o Rosh Hashaná [conhecido como ano novo judaico] com um jantar festivo em família e dançamos alegremente ao som da amada canção Jihad Nagil Jihad”.

No caso, “Mamdani” se referia à canção tradicional israelenseHava Nagila, usada em casamentos e festas. No entanto, o contexto coloca a palavra “Jihad”, termo fundamental no Islã que significa “luta” e frequentemente deturpado por discursos islamofóbicos como sinônimo de violência.

“Mamdani” ainda disse “abraçar todas as culturas”, e acrescentou “adoro bagels e também adoro o Hamas”, e logo é corrigido pela diretora: “Hummus” [alimento típica da cultura árabe], fazendo um trocadilho com as palavras, em crítica às posições pró-Palestina do candidato.

A representação do político muçulmano ainda promete lutar contra o antissemitismo em Nova York com a seguinte fala “penso no Holocausto todos os dias, naquela época horrível em que os judeus eram transportados de trem para os campos de concentração. E isso sempre me lembra de como minha tia deixou de pegar o trem porque tinha medo de vestir o hijab [vestimenta árabe] depois do 11 de setembro [de 2001, quando a Al-Qaeda atacou as Torres Gêmeas do World Trade Center em Nova York]”.

Quando questionado pela diretora, “Mamdani” muda rapidamente o assunto e conclui a mensagem: “Votem em mim. E juntos tornaremos a cidade de Nova York melhor e mais segura para os judeus. Eu sou Zohran Mamdani e eu aprovo este massacre”, e se corrige “mensagem”, em alusão à ofensiva israelense em Gaza.