Morre Helmi Nasr, professor de árabe na USP, aos 97 anos

O professor aposentado da Universidade de São Paulo (USP) Helmi Mohammed Ibrahim Nasr morreu no último domingo (24/11) no Cairo, Egito, aos 97 anos. Segundo familiares, Nasr faleceu de causas naturais. 

Nascido em 22 de março de 1922 Mansoura, região do Delta do Nilo, Nasr foi um pioneiro no estudo da língua árabe no Brasil. O professor estudou Literatura Árabe na Universidade do Cairo e, em 1952, cursou Literatura Francesa na Sorbonne, em Paris. 

No Brasil, Nasr atuou dando aulas na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. A intenção do professor era lecionar durante um ano, no entanto, permaneceu no país por 53 anos.

FORTALEÇA O JORNALISMO INDEPENDENTE: ASSINE OPERA MUNDI

Nasr também ocupou o cargo de vice-presidente de Relações Exteriores da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. Ainda no Brasil, o professor publicou livros que traduziu do português para o árabe, como o livro do sociólogo Gilberto Freyre. Em 2005, publicou uma versão bilíngue do Alcorão em árabe e em português.

De acordo com a Agência de Notícias Brasil-Árabe (ANBA), na ocasião do lançamento do livro sagrado do Islã, Nasr afirmou que esperava que a publicação pudesse aproximar os povos e “que as pessoas saibam da existência de uma religião que pode ajudar em suas vidas”.

O professor se naturalizou brasileiro e foi casado com Nida Gattaz, docente de Espanhol na universidade. 

*Com ANBA